Chapter 3

A Wheelie Case on Church Street

A Freezer Bag and a Running Engine

Jess never turned the engine off. That's the first thing I remember about Sunday the third of September, and I've had nine years to think of something better.

They were late. The calendar said about 2 and at ten past three I was still at the front window with the net curtain pinched back, like every nosy woman on Church Street I've ever complained about. I'd made a Victoria sponge. I'd also made a second one, because the first sank in the middle, and then I ate the sunk one in slices while I waited, so by the time the little silver Corsa came round from the High Street I was full of jam and not in the best of moods.

Jess pulled up half on the pavement outside the cottage and left it ticking over. I could hear it from the hall. That Corsa had a sound like a sewing machine with a cold.

I opened the door before anyone knocked. Jess was already round at the boot, lifting out a purple wheelie case with one wheel that didn't spin, so it sort of limped up the path behind her. Ambriel came after it. She had on her school shoes, though it was a Sunday, and a pink anorak zipped right up under her chin in what was a warm afternoon. She was holding a sandwich bag.

It was a freezer bag, if I'm being exact, the Sainsbury's kind with the zip-lock. Inside was a toothbrush with a cartoon dog on the handle, a squeezed-thin tube of strawberry toothpaste and two hair bobbles. She held it out to me in both hands. Very formal. It was how you'd hand over a passport at the border, and I took it in the same spirit.

'Thank you, love,' I said. 'I'll put that somewhere safe.'

She didn't say anything. I hadn't expected her to, not really, but I'll be honest, after that phone call in August some daft part of me had been hoping.

'Her reading book's in the front pocket,' Jess said. 'And her inhaler, which she hasn't needed since March, but. And there's a list.'

'I've got a list.'

'Well, now you've got two.'

She went back to the car and leant in through the driver's window, and I thought she was getting something else out. She wasn't. She was checking the engine was still going, I suppose, or checking the clock. Her shift started at seven in Birmingham. It's an hour and three-quarters on a good day, and that road out past Craven Arms is never a good day.

'You'll come in for a cup of tea,' I said.

'I can't, Mum.'

'Five minutes. I've made a sponge.'

'I said I can't.'

I took that as rudeness and I let her see I took it that way, which was a mistake I'd make more than once that autumn. Jess told me years later that she'd left the engine running on purpose. She said if she'd turned the key and stepped into my kitchen and smelled the sponge she'd never have got back in the car, and Ambriel would have watched her cry, and she'd promised herself on the M54 that Ambriel would not watch her cry. I didn't know any of that on the step. I just saw a daughter who wouldn't come in.

She crouched down in front of Ambriel and did up the top of the anorak, which was already done up. She whispered something into her hair. I didn't catch it and I've never asked. Some things you leave alone.

Then she kissed me on the cheek, quick, like a bird pecking, and got in the car. The Corsa coughed off up Church Street towards the church and the bend, and the indicator was still going after she'd turned the corner.

Ambriel didn't wave. She'd already turned round. She was looking past me, down the side of the cottage, at the top of the orchard wall where the old Bramley leant over the coping stones with its first apples showing.

Thumbs Up, Thumbs Down

The primary school is up the hill, which in Bishop's Castle is like saying the sea is wet, because everything is up a hill except the bits that are down one. On the Monday morning I walked Ambriel up there at twenty to nine with her book bag and a new cardigan from the Shrewsbury Marks and Spencer that I'd bought a size too big so it would last, and which she'd buttoned wrong. I didn't fix it. I thought that showed restraint.

I'd been a dinner lady for twenty-six years, at the old school in Lydbury North and then in Craven Arms, so I knew how a playground sounds at ten to nine. It sounds like gulls on a tip. Ambriel walked into it holding my hand so hard my wedding ring dug in, and she didn't look at a single child. She looked at the drainpipes.

Mrs Okafor met us at the Year 3 door. She was younger than I'd pictured from the phone call, with her hair wrapped up in a green scarf and a lanyard full of keys, and she crouched straight down to Ambriel's height without making a performance of it. Some teachers crouch like they're being filmed. She didn't.

'You must be Ambriel,' she said. 'I've been told you like drawing. I've saved you the seat by the window, because that's the best one for drawing, and I'm not giving it to anyone else.'

Ambriel looked at the keys on the lanyard.

Then Mrs Okafor took something out of her cardigan pocket. It was a piece of card about the size of a playing card, laminated, with the corners rounded off. On one side somebody had drawn a yellow hand doing a thumbs-up. On the other, the same hand doing a thumbs-down. The felt-tip had gone a bit streaky under the plastic.

'This is yours,' she said. 'If I ask you something, you can show me this side, or this side. Or you can keep it in your pocket and not show me anything, and that's allowed as well.'

I'll be honest, my first thought was that it was a gimmick. I'd seen a lot of laminated things come and go in schools. Traffic-light cards. Golden-time charts. A thing called a Feelings Fan that lasted one term in 2009 before the Year 6 boys turned it into a weapon. I said something like, 'She can nod, you know,' in the voice I used to use on supply teachers who wanted the chips kept warm past quarter past twelve.

Mrs Okafor looked up at me. She didn't stand.

'She can,' she said. 'But a nod's quite a lot to ask of somebody on their first morning. You have to move your whole head.'

I didn't have an answer to that. I still don't.

Ambriel took the card. She didn't show either side. She turned it over twice, as if she was checking there wasn't a third side somebody had forgotten to tell her about, and put it in the pocket of the too-big cardigan. Then she went in. She didn't look back at me, which I told myself was a good sign and felt like a slap.

I stood by the railings until the bell went, which is not allowed, and a mother with a double buggy gave me a look. I gave her one back.

At quarter past three I was first at the gate. Twenty minutes early. Ambriel came out last of her class, holding Mrs Okafor's hand, with a painting of something brown that was either a tree or a horse. Mrs Okafor said she'd eaten all her lunch and sat by the window all day and done some lovely work on the number line.

'Did she say anything?' I said.

'Not yet,' said Mrs Okafor. 'Not yet' is a phrase I learned to love that autumn.

Halfway down the hill, outside the bakery, I asked Ambriel whether she'd had a nice day. I didn't expect anything. She stopped on the pavement, put the brown painting under her arm, got the card out of her pocket and held it up to me, thumb pointing at the sky.

Then she put it away again, carefully, the way you'd put away a bus pass.

Fish Fingers on a Tuesday

Twenty-six years in a dinner hall teaches you three things, and I tried all of them on Ambriel in the first forty-eight hours. None of them worked. I'm putting them down anyway, because I've promised myself this book will have my mistakes in it as well as hers.

The first was talk. In a dinner queue, if a child goes quiet you fill the gap, because a quiet child holds up the line and a held-up line at ten past twelve is how you end up with cold peas and a deputy head in your kitchen. So on the Monday evening I talked. I talked while I peeled the potatoes and while I wiped the table. I told her about the Spar and how they'd put the milk up to 89p. I told her about Mrs Hulme at the WI who'd entered a shop-bought Victoria sponge in the summer show and been found out by the doily. I told her which of the neighbours had a cat and which had a cat that thought it lived with me. I'll be honest, I couldn't stop. Every time the kitchen went quiet I heard it.

Ambriel sat on the stool by the Rayburn with her knees up and the thumbs card in her lap, and watched my mouth the way you'd watch a tap that won't turn off. At about seven she slid down and went upstairs. I found her on the spare bed with the light off and the curtains open, looking out at the orchard wall.

'Am I too much, love?' I said.

She held up the card. Thumb sideways. I hadn't known there was a sideways.

The second thing was bribery, which I'd rather call incentives, though Ron always said that's just bribery in a tie. On the Tuesday after school I bought a Curly Wurly from the Spar, 25p then, and put it on the kitchen table between us like a hostage.

'That's yours,' I said, 'for one word. Any word. You can say "bum" if you like.'

I was pleased with "bum". It had worked on a Year 2 boy called Kieran in 2004 who wouldn't tell me whether he wanted custard. Ambriel looked at the Curly Wurly, and then at me, for a long time. Then she pushed it back across the table with one finger, slowly, until it was on my side. It wasn't rude. She did it the way you'd hand back change somebody had given you by mistake. I ate it myself at half past nine with the news on, and felt about two inches tall.

The third thing was fish fingers, and I had real faith in the fish fingers. In all my years serving them I never once met a child who'd turn down a fish finger. I'd seen children refuse chips. I'd seen a girl in Craven Arms refuse jam roly-poly on religious grounds, and she was C of E. But fish fingers went down like a tide. So on Tuesday I did Birds Eye, ten in the box for £1.85, with oven chips and peas, and I drew a face in ketchup on the side of the plate. A smile. Two dots for eyes.

Ambriel ate the chips. She ate the peas, one at a time, with her fingers, which I let go. She ate the breadcrumbs off all four fish fingers, very carefully, nibbling round the edges, until there were four little bare white bars of cod left on the plate. Then she lined them up side by side, straight, like a fence. She put her knife and fork together at half past six, which is what Ron always did and which she can't possibly have remembered.

The ketchup face she left alone. It sat there smiling at the fence.

'You don't like the fish?' I said.

She shook her head. A whole head. Mrs Okafor would have called that progress.

Afterwards she didn't go upstairs. She went to the back door and stood with her nose against the glass, where you can see the first three trees before the light goes, and she stayed there while I washed up, breathing a little round fog onto the pane and letting it fade, and breathing another.

Two Nights Under Delia

I've left something out of that Monday, and I only noticed it just now, with the Ledger open on the kitchen table and her date at the top of the first page. It belongs here. Mrs Okafor had sent Ambriel home with a slip of ten spellings, all 'sh' words (ship, shop, shed, fish, which makes me smile now), and a note in round handwriting saying a little notebook would help with practice at home. So on the way down the hill, after the thumbs-up outside the bakery, we went into the Spar.

They had three kinds. There was a pink one with a unicorn on the front for £3.99, a spiral pad with pages that would have been confetti by Thursday, and a blue A4 hardback, plain as a gas bill, for £2.49. I bought the blue one. I'll be honest, it was the price.

I gave it to Ambriel to carry so I could manage the milk and the bread and my purse, and she held it flat against her chest with both arms, the brown painting squashed underneath. She didn't hand it back at the door. That was the first sign, though I didn't read it as one.

Three houses up from mine there's a sycamore that leans over the wall of the old saddler's and drops its leaves on everybody's car. Ambriel stopped under it. She crouched in the gutter and picked one up, a big one, gone yellow at the edges, with a hole in the middle where something had eaten its way through and a black blotch beside it.

'That one's had a caterpillar living in it, love,' I said.

She stood up and carried it home by the stalk, at arm's length, like something hot.

In the kitchen she pulled a chair over to the dresser and got down my Delia Smith, the big one, the Complete Cookery Course, which I have had since 1983 and which weighs about the same as a bag of potatoes. She opened the blue notebook to the first page, laid the leaf in the middle, smoothed it with the side of her hand, shut the book, and put Delia on top. Then she looked at me. I understood I was not to touch it.

So the spellings went on the back of an envelope instead. Ship, shop, shed. She wrote them all correctly, in pencil, without a sound, and I said 'Well done' in the voice I used to use for children who'd finished their greens, and she gave me the card. Thumb sideways. Fair enough.

The leaf stayed under Delia for two nights. I cooked on the Tuesday from memory, which accounts for the fish fingers.

On the Wednesday morning, before school, she lifted Delia off with both hands and opened the notebook. The leaf had gone flat and papery and a bit see-through, the way they do, and it had stuck itself very slightly to the page. She found a purple felt-tip in her pencil case, took the lid off with her teeth, and wrote under the leaf, pressing so hard I heard the nib squeak:

Day 1, 4 September. The Queen is sad. Nobody nos why.

It went through to page two. You can still see it, a purple ghost of every letter, back to front.

I very nearly corrected 'nos'. Twenty-six years of dinner-hall instinct, and a granddaughter of mine on the brink of a spelling test, and I had my biro out of the drawer before I'd thought about it. Then I saw her hand flat on the page, holding it down. I put the biro back.

'Which queen's that, then?' I said.

She put the lid on the felt-tip. She closed the notebook, and on the front cover, in the white box meant for your name and your subject, she drew a small crown with five points. That was all the answer I got.

At ten past three that afternoon she came out of school, walked down the hill beside me without the card, went through my front door and straight out the back one, no coat, into the orchard. I watched from the sink. She went past the Discovery and the two Russets without stopping, and stood a long time under the old Bramley at the far end, looking up. When she came back in she had a leaf held flat between two fingers, like a ticket, and she went to the dresser for Delia.

Published with Inkora