Chapter 9

Bonfire Night and the Telephone

Sparklers on the Green

Kath at the Spar had sparklers on the counter by the scratch cards, ten in a box for £1.29, which I thought was a lot of money for something that lasts about forty seconds and then goes in a bucket of sand. I bought two boxes. I'll be honest, I bought them for Jess as much as for Ambriel. I wanted the weekend to have something in it that went right.

She turned the engine off this time. I noticed that from the front window, before she'd even got out of the Corsa: the little shudder as it died, then Jess sitting there with both hands on the wheel for a good half a minute, the way you sit outside a dentist's. It was gone three on Sunday the fifth. She'd come straight off a night. She had a carrier bag from a Tesco Express on the passenger seat with a bottle of wine in it and a selection box, which was early, but that's our Jess.

Ambriel was in the hall with her coat already on. She'd had it on since dinner.

When the door opened she didn't run. I'd half expected her to, I'd sort of got the picture ready in my head, the child flying down the step and the mother kneeling on the wet path, like an advert for building societies. What she did was walk to Jess and put her forehead against her mum's stomach and stand there. Jess put a hand on her hair. Neither of them said anything.

'Hello, my Bee,' Jess said in the end.

Nothing back. Not a whisper.

I'd like to say what I felt then was sorry for Jess. Some of it was. But underneath, and I'm not proud of this, there was a small hard warm feeling, like a hot-water bottle you've forgotten is in the bed. She talks to me. She talks to a hedgehog. She'd talked to a little boy called Jacob over a bruised apple in the square. She didn't talk to her mother. I had no business being pleased about any of that, and I was, and I put the kettle on so I wouldn't have to look at it.

We walked down to the green after tea, the three of us, about half past five, when it was properly dark and the air smelled of everybody else's bonfires. There were a dozen families there with the same idea, dads with lighters cupped against the wind, a little girl in a pink bobble hat screaming because she'd held hers by the wrong end. Somebody further off was letting rockets go from a milk bottle. Each one went up with a sound like a zip.

Ambriel held Jess's hand the whole way. Her left hand in Jess's right, and her right hand in her pocket, round something. I knew it was a Russet from the Twins. She'd been carrying one about since the storm.

Jess lit the first sparkler off mine and held it out.

'Write your name, Bee. Go on. Like we did at the Lickeys.'

Ambriel took it and held it very still, straight out in front of her, and watched it fizz down to the wire without moving it at all. She didn't write anything. When it went out she gave it back to Jess, handle first, the way you'd hand over a pair of scissors.

'Shall I do one?' Jess said. 'I'll do yours. A for Ambriel.'

She did a big looping A in the dark and then a wobbly M, and lost it on the B because the sparkler ran out. Ambriel watched the lines hang in the air and fade. Then she looked at me. Not at her mum. At me, as if I was the one who'd know what to do about it.

I looked at the rockets.

That night in the Ledger, under a leaf from the Worcester that had gone the colour of a blood orange, she wrote:

Day 63, 5 November. Mum came in the car. The Queen held her hand. The Queen did not tork.

Jess read it over her shoulder. She didn't say anything either. She went and stood in the back doorway for a long time, looking out at the dark where the Tower used to be, with the bottle of wine still in its carrier bag on the side, unopened.

A Voice from the North Sea

The phone went at eight minutes past eight. I know that because the oven clock in my kitchen has been eight minutes fast since about 2009 and I'd just looked at it and done the sum, the way you do, and thought: he said eight. He was early, or he was on time by my clock, which in all the years I knew Dean was the only time he managed it.

It was Jess's mobile, not my house phone. She'd told him to ring her, which I was a bit put out about, and then I wasn't, because she put it face up on the kitchen table between the teapot and the salt and pressed the speaker so we'd all be in it together. That was decent of her. She didn't have to.

'Hiya,' Dean said. 'Can you hear me? Jess? Is she there?'

There was a noise behind him like a tumble dryer full of trainers. Jess told me afterwards it was a generator, or the sea, or both. The line had a lag on it, a little hitch of half a second, so everything he said arrived slightly after he'd said it, like a dubbed film.

'She's here,' Jess said. 'She's sat right next to me. Say hello to your dad, Bee.'

Ambriel was on the bench by the window with her knees up and the Russet still in her hand. She looked at the phone. She looked at it the way she'd looked at the sparkler, very still, as though it might go off.

'Hiya, princess,' Dean said. 'Your mum says you've got a hedgehog.'

Nothing.

I'll say this for Dean, because I haven't always said much for him. He kept going. He told her it was blowing a gale out there and the canteen had done a roast with Yorkshires the size of dinner plates. He told her he'd seen a seal from the walkway on Thursday, a grey one, lying on a buoy like it owned it. He asked if the hedgehog had a name. He asked what he ate. Every question went out across the North Sea and came back with nothing on it. You could hear him listening. Then he'd start again.

Jess had her hand flat on the table near the phone, as though she could hold the call down. Her jaw was doing the thing Ron's used to do when Shrewsbury were two down at home.

'He's called Mister Hob,' I said, in the end, because I couldn't stand it. 'He was four hundred and seventy grams on Wednesday. He's Lord Chancellor.'

'Lord what?'

'Chancellor,' Jess said. 'It's a long story, Dean.'

'Right.' A pause, and the lag on top of it. 'Is she all right, though? Is she nodding or what?'

And she was. That's the bit I want to get down properly. While her dad was talking about the seal, Ambriel had nodded. When he asked if the hedgehog was eating, she nodded again, twice, hard. Law three of Under-Leaf. Nodding counts. It was pinned up in Ron's shed in purple felt-tip and I'd built my whole autumn round it. But a nod doesn't travel down a phone line to a rig a hundred-odd miles east of Aberdeen. It just stays in the kitchen.

'She's nodding, Dean,' I said. 'She's nodding at you.'

There was a long gap then, longer than the lag.

'Is she,' he said. 'Okay. Okay, good. Tell her that's brilliant.'

Jess turned away and filled the kettle that didn't need filling. He said he'd have to go, there was a queue for the phone, and he loved her, and he'd ring next Sunday at the same time. Ambriel nodded at that as well.

I'm ashamed to put this next part down, but I said I would. When the call ended, a small part of me was glad again. Glad she'd kept her words for the orchard and for me. Then I saw Jess's back at the sink, her shoulders up round her ears, and the gladness went sour.

Ambriel reached over and touched the phone screen with one finger. It lit up: Call ended. 6:41. Then it went dark, and she left her finger there on the black glass for a while, as if it might still be warm.

Over the Sink

I washed and Jess dried. That had been the arrangement since she was tall enough to reach the draining board, and neither of us thought to change it. Ambriel had gone up for her bath with Mister Hob's weight chart under her arm, and I could hear the pipes knocking overhead and the tap running too long, the way she always let it.

There was the roasting tin from the sausages. There were three plates, three mugs and the pan I'd done the beans in, which had caught on the bottom. I put it to soak. I was making a lot of noise with it.

'You could have said something sooner,' Jess said. 'On the phone. You didn't need to sit there letting him go on.'

'I did say something.'

'After six minutes, Mum.'

'Well, it's not my job to talk to Dean.'

She put a mug on the shelf, the wrong shelf, and I moved it, and she watched me move it. I'll be honest, that was the first thing I did wrong that evening, and it was only a mug.

'You were pleased,' she said. 'When she wouldn't talk to him. And to me. Don't say you weren't. I saw your face at the bonfire.'

I said I didn't know what she meant. I knew exactly what she meant. I scrubbed at the bean pan, which hadn't soaked long enough, and said that Ambriel was settled here, that was all, and children who were settled didn't always want things stirred up.

'Stirred up,' Jess said. 'I'm her mother.'

'I know you are, love.'

'You don't, though. You think I sent her off. You've thought it since August.' She folded the tea towel in half and then in half again. 'Same as with Dad.'

And there it was, sitting in the kitchen with us. We hadn't said Ron's name to each other in that tone for nearly three years.

When Ron was in the Royal Shrewsbury in February 2015, Jess came twice. Once on the Sunday, with Ambriel in the back of the car, and once on the Wednesday, on her own, straight from a shift, still in her uniform. That's two visits in eleven days. I'd counted them at the time, God forgive me. I'd counted them the way I used to count the dinner tickets at the end of a week, to see who owed.

'You weren't there,' I said. I said it to the bean pan. 'At the end. You weren't there.'

'Because you told me not to come.'

The water had gone cold. I hadn't noticed.

She was right, and I've known she was right since about four o'clock that Saturday morning, when the nurse with the Welsh accent drew the curtain round us. On the Friday night I'd rung Jess and told her he was comfortable. I'd said the doctor reckoned a week, maybe two, and that she should stop where she was, keep Ambriel in her routine, come at the weekend. None of that was a lie, exactly. The doctor had said a week. He'd also looked at Ron's hands and said not to go far.

I didn't pass that bit on. I wanted Ron to myself. Forty-one years married, and I wanted the last of him with nobody else in the room, not even our Jess. Then he went, and I was the only one there, and I'd been angry at her ever since for leaving me on my own when I'd made sure she would.

That was what the bean pan was about. It was never Dean.

I didn't say any of it that night. I said, 'The doctor said a week,' which was the coward's version, and Jess put the tea towel down on the side next to the unopened wine.

'You always do this,' she said. 'You pick the bit that's true.'

Upstairs the tap went off. The pipes knocked twice and stopped, and the whole house went quiet enough to hear the oven clock, eight minutes fast, ticking on.

In the Margin

Jess read this chapter at my kitchen table three weeks ago, on a Sunday, with a mug of tea going cold beside her and Ambriel's old felt-tips still in the jar on the windowsill. I'd printed it at the library because my printer only does pink now. Twelve pages, 10p a sheet. She read it twice. She didn't say anything for the first read, and on the second she took the pencil I keep for the crossword and wrote in the margin beside the bit about the doctor and Ron's hands.

I've got the page in front of me as I write this. Her handwriting is smaller than mine and leans backwards, the way it always has, the way the teachers at Lydbury could never cure.

You were glad for longer than one evening, Mum. You were glad till about Christmas. And you didn't only want Dad to yourself. You wanted to be the one who'd been there. That's not the same thing. J.

I read it while she was in the toilet. Then I read it again. I'll be honest, my first thought was to rub it out, and the rubber on the end of that pencil is worn down to the metal, so I couldn't have done it neatly anyway. I've left it. She may be right. She usually is about me, which is the trouble with daughters.

When she came back I said, 'Christmas is a bit steep.'

'Christmas is generous,' Jess said. 'I nearly put Easter.'

Then she put the kettle on, the same kettle, and we didn't argue, which in our family is how you know something's been settled. She's forty-eight now. She's seen more than I ever will from the back of an ambulance on the Pershore Road. She told me once that she sits with people at the end more often than their families do, and that it's nearly always the same thing they're worried about. Who's coming. Whether someone's been told. I didn't ask her what she says to them.

What the Ledger Said

That night in 2017, after the pipes stopped, Ambriel came down in her pyjamas with her hair still wet and the Ledger under her arm. She'd heard nothing, or she'd heard everything. With her you couldn't tell. Jess and I were standing a good yard apart at the sink, both pretending to dry things that were already dry.

Ambriel climbed onto the chair, opened the Ledger at a new page and pressed a leaf in that she'd picked up at the bonfire. Oak, I think, scorched brown at one edge. She'd been carrying it round in her dressing-gown pocket all evening. She wrote underneath while we watched, her tongue between her teeth:

Day 63, 5 November. Two Queens in the kichen. Nobody talking. Mister Hob 470.

Jess looked at me. I looked at the felt-tip. Neither of us asked which two Queens. I suspect we both thought we knew, and I suspect we were both wrong, because Ambriel turned the page over without waiting for it to dry and wrote again, on the back, which she'd never done before and never did again.

It went straight through to the next page, of course. It always did.

She pushed the Ledger across the table to her mum, not to me. Jess had to tilt it to the light from the cooker hood to read it, and I read it upside down, which is a skill you pick up in thirty years of school kitchens.

The Queen is going to have a feest. Evryone is invited. Even the ones who are cross.

Jess put her hand flat on the page, over the words, the way Ambriel had put her finger on the phone.

'When?' she said.

Ambriel held up two fingers, then five. Then she went to the dresser, took four drawing pins out of the saucer where I keep the spares, and lined them up on the table in front of me, one by one.

Published with Inkora